| |
[Proofed against the 1557 edition of Tottel's Miscellaney; original text title " A trueloue." --Steve]
- WHAT sweet relief the showers to thirsty plants we see:
- What dear delight the blooms to bees: my true Love is to me.
- As fresh and lusty vere foul winter doth exceed:
- As morning bright, with scarlet sky, doth pass the evening's weed*: [garment]
- As mellow pears above the crabs* esteemed be: [crab apples]
- So doth my Love surmount them all, whom yet I hap to see.
- The oak shall olives bear: the lamb, the lion fray*: [frighten]
- The owl shall match the nightingale, in tuning of her lay:
- Or I my Love let slip out of mine entire heart:
- So deep reposed in my breast is she, for her desert.
- For many blessed gifts, O happy, happy land:
- Where Mars and Pallas strive to make their glory most to stand
- Yet, land, more is thy bliss: that, in this cruel age,
- A Venus imp, thou hast brought forth, so steadfast and so sage.
- Among the Muses nine, a tenth if Jove would make:
- And to the Graces three, a fourth: her would Apollo take.
- Let some for honour hunt, and hoard the massy gold:
- With her so I may live and die, my weal* can not be told. [happiness]
- Nicholas Grimald

[Proofed against the 1557 edition of Tottel's Miscellaney; Posidonius = Greek Stoic philosopher; Crates of Thebes = Greek Cynic philosopher --Steve]
- WHAT path list* you to tread? What trade will you assay? [like, wish, want]
- The courts of plea, by brawl & bat, drive gentle peace away.
- In house, for wife and child, there is but cark, and care:
- With travail, and with toil enough, in fields we used to fare.
- Upon the seas lieth dread, the rich, in foreign land,
- Do fear the loss: and there, the poor, like misers poorly stand.
- Strife, with a wife, without, your thrift full hard to see:
- Young brats, a trouble: none at all, a maim it seems to be:
- Youth, fond*: age hath no heart, and pincheth all to nigh. [foolish]
- Choose then the liefer* of these two, no life, or soon to die. [more desirable]
- Nicholas Grimald
[Proofed against the 1557 edition of Tottel's Miscellaney --Steve]
- THE issue of great Jove, draw near you, Muses nine:
- Help us to praise the blissful plot of garden ground so fine.
- The garden gives good food, and aid for leech's* cure: [doctor]
- The garden, full of great delight, his master doth allure.
- Sweet sallet* herbs be here, and herbs of every kind; [salad]
- The ruddy grapes, the seemly fruits be here at hand to find.
- Here pleasance* wanteth not, to make a man full fain**: [pleasure : willing]
- Here marvelous the mixture is of solace, and of gain.
- To water sundry seeds, the furrow by the way
- A running river, trilling down with liquor, can convey.
- Behold, with lively hue, fair flowers that shine so bright:
- With riches, like the orient gems, they paint the mould* in sight. [soil]
- Bees, humming with soft sound, (their murmur is so small),
- Of blooms and blossoms suck the tops, on dewed leaves they fall
- The creeping vine holds down her own bewedded elms:
- And, wandering out with branches thick, reeds folded overwhelms.
- Trees spread their coverts wide, with shadows fresh and gay:
- Full well their branched boughs defend the fervent sun away.
- Birds chatter, and some chirp, and some sweet tunes do yield:
- All mirthful, with their songs so blithe, they make both air and field.
- The garden it allures, it feeds, it glads the sprite*: [spirit]
- From heavy hearts all doleful dumps the garden chaseth quite.
- Strength it restores to limbs, draws, and fulfills the sight:
- with cheer revives the senses all, and maketh labour light.
- O, what deights to us the garden ground doth bring?
- Seed, leaf, flower, fruit, herb, bee, and tree & more than I may sing.
- Nicholas Grimald
|